Voor het bekende business magazine Management Scope heb ik diverse interviews begeleid en uitgewerkt tot zowel Nederlandse als Engelstalige artikelen. Deze worden geplaatst op hun website en in hun magazine. Interessante onderwerpen zoals diversiteit, cultuur en creativiteit komen hierbij aan bod.meer informatie
The Podcats
Ik werk regelmatig en graag samen met het Dordtse podcastbedrijf The Podcats. Zo heb ik samen met hen, Dordrecht Marketing en presentatrice Jennifer Evenhuis een podcast gemaakt over “600 jaar St. Elisabethsvloed”, een vloed die onze omgeving vormde en daarmee de huidige geografie van dit gebied bepaalde. Ook werkte ik met ze samen aan een Podwalk […]meer informatie
RTV Dordrecht
Als geboren en getogen Dordtenaar met schrijftalent en een kritische blik vervul ik diverse rollen bij lokale omroep RTV Dordrecht. Zo ben ik een tijd eindredacteur geweest, en dus onder meer verantwoordelijk voor nieuwsgaring, het schrijven van artikelen, socials, begeleiden en samenwerken met stagiairs, redactie en cameracrew, plus het vullen en plannen van onze dagelijkse […]meer informatie
Studio Nel
Samen met Studio Nel werk ik voor diverse partijen. Zij verzorgen strakke designs, ik de teksten. Zo zorgen we ervoor dat de (sociale) media-uitingen van bedrijven en instellingen fris, professioneel maar zeker ook persoonlijk overkomen.meer informatie
Het Gerecht
Juridische uitgeverij Boom Den Haag had het geniale idee om een kookboek te maken. Immers, er zijn genoeg combinaties te bedenken die zowel op juridisch als culinair vlak relevant zijn. Het meest voor de hand liggend is het advocaatje, maar wat dacht je van: appèltaart, proces herbaal, OMelet of Chinese procureur-generaallapjes? Een feest om te […]meer informatie
Oh My Pie!
Marike Bol is al jaren een ware legende in glutenland door haar blog Oh My Pie!. Haar tweede boek gaf ze uit bij Bjorn Books met mij als eindredacteur, en dat was een groot succes en fijne samenwerking. Daarom besloten we vorig jaar om haar eerste boek (waar het dus allemaal mee begon) compleet te […]meer informatie
3voor12 Dordrecht
Als hoofd- en eindredacteur van VPRO’s 3voor12 Dordrecht ben ik verantwoordelijk voor het aansturen en opleiden van redactieleden. Zij schrijven over (en fotograferen) de muziekscene in de Drechtsteden. Mijn taken omvatten ondersteuning hierbij, het beheren van de agenda, mailverkeer met muziekinstellingen/podia en bands, en het redigeren en plaatsen van artikelen op de VPRO-site. Ook beheer ik de […]meer informatie
Herman den Blijker
Ter ondersteuning van culinair redacteur Jaap van Rijn werkte ik aan een achtdelige serie kookboeken van Herman den Blijker. Elk van de boekjes bevat recepten rondom een bepaald thema, zoals vlees, soepen, groente, kaas of salades. meer informatie
Blij suikervrij zoet! | Saskia Koopman
Samen met succesvolle suikervrij-blogster Saskia Koopman en uitgeverij Björnbooks maakte ik een bakboek vol suikervrije recepten om verantwoord te snoepen. Voor het boek verzorgde ik de eindredactie.meer informatie
Bakken zonder tarwe | Oh My Pie!
Marike Bol van ’s lands bekendste glutenvrije bakblog Oh My Pie! was toe aan haar tweede kookboek: Samen met Björnbooks en Tekenteam én mij vormde ze een team, wat resulteerde in een boek dat je op luchtige wijze laat kennismaken met allerlei soorten meel en gezonde bakrecepten die ook nog eens van topkwaliteit zijn. meer informatie
Oanh’s Kitchen
Oanh is bekend van haar succesvolle serie kookboeken en haar populaire blog Oanh’s Kitchen, boordevol koolhydraatarme/-beperkte recepten. De boeken verschijnen via uitgeverij Björn Books, met wie ik vaker samenwerk. Inmiddels is er ook een bijbehorende webshop. Onder mijn eindredactie verschenen in deze serie: Koolhydraatbeperkt Receptenboek (2019) Meer koolhydraatarme recepten Oanh’s Kitchen (2018) Koolhydraatarme baksels uit Oanh’s […]meer informatie
GezondDorp
GezondDorp Leende is flink in het nieuws geweest omdat zij het met een heel dorp klaarspelen gezond en vitaal oud te worden, maar wél lekker blijven eten. Hoe? Door samen met hun 2 huisartsen en vooral elkaar een koolhydraatarm dieet te volgen, en zich flink vast te bijten in de hierover bestaande literatuur. Een bijzonder […]meer informatie
Krant van Lezen | Zwijsen
Uitgeverij Zwijsen maakt met veel kennis en enthousiasme de Krant van Lezen, om leraren en ouders op de hoogte te houden van wat er zoal gebeurt in kinderboekenland. Voor deze krant doe ik de correcties en wat ondersteunend redactiewerk. Zie www.landvanlezen.nl meer informatie
Rotterdamse foodproducenten | De Nieuwspeper
In Rotterdam wordt een hoop moois geproduceerd qua eten; hierover schreef ik maandelijks een artikel in de krant De Nieuwspeper (oplage 381.000), die in regio Rijnmond ook in de Metro verschijnt. De serie artikelen portretteerde Rotterdammers met een mooi product, zoals: RAM Cider Hottie Sambal Rotterdam in a box Pistache Halab Ugly Food Rescuers Club […]meer informatie
Flora Delfensis
Dat tulpen Hollands zijn, dat wisten we. Hoewel… dat zijn ze dus eigenlijk niet. Wat ze wél zijn, is immens populair, en dat is al sinds de Gouden Eeuw zo. Flora Delfensis ontwikkelde daarom een speciale tulpenroute in Delft waarbij je hierover van alles te weten komt. Het hierbij behorende informatieboekje met héél veel tulpenweetjes […]meer informatie
Eetikveel
Al die kennis als culinair redacteur is nuttig, maar ook erg leuk om te delen. Dat doe ik op het instagramaccount @eetikveel. ‘When you’re good at something, don’t do it for free’ gaat hier dus even niet op, maar er is te veel leuks over eten om voor mezelf te houden! Wist je bijvoorbeeld dat de […]meer informatie
Chaos Compleet
Voor uitgeverij Björn Books (ism illustratiebureau Tekenteam) ben ik werkzaam als redacteur en vertaler voor de boeken die zij uitbrengen. Voor het succesvolle schrijfdebuut van Jeany Bijloo – een spannend tienerboek over een surfvakantie – verzorgde ik de eindredactie. meer informatie
Stichting Museumnacht Delft
Het aantal expats en anderstaligen dat de Museumnacht Delft bezoekt, blijft elk jaar stijgen. Daarom verschijnt er sinds 2014 ook een Engelse versie van het programmaboekje en de website, die ik beiden met plezier vertaal. meer informatie
Baked Bakkerij
Aan de dame achter dit jonge eenmansbedrijf gaf ik advies over het in je voordeel gebruiken van social media, en schreef ik een aantal wervende teksten op basis van haar bedrijfsfilosofie en vakmanschap. meer informatie
Aquilon’s Art
Voor mijn vader (beeldhouwer, kunstenaar, opper-doe-het-zelver) heb ik teksten voor een Nederlandse en een Engelse informatiefolder geschreven voor de verkoop van zijn eerste beeld. Ook heb ik in beide talen webcontent opgesteld over zijn werk en ideeën daarachter. meer informatie
Terstal Interieurarchitectuur
Voor dit bekende design- en architectuurbedrijf in Haarlem heb ik de website naar het Engels vertaald. meer informatie
WOON de Ontwerpwinkel
WOON is een jong bedrijf waar je terecht kunt met al je vragen over interieur, design, architectuur en verbouwingen. Tijdens hun opstartfase heb ik de informatiebrochure herschreven, en ze geadviseerd over het optimaliseren van hun webcontent. meer informatie
Animotus
Animotus ontwikkelt explanimations –oftewel uitleganimaties – voor bedrijven. Tijdens het uitbreiden van hun bedrijf naar Engelstalige landen ondersteun ik hen als contactpersoon (Country Manager) voor potentiële klanten. Daarnaast verzorg ik alles op het gebied van Engelstalige sociale media, webcontent en benodigde documentatie voor de animaties zelf. meer informatie
Stichting Twarne
Deze stichting haalt geld op om kinderen met een verstandelijke handicap te laten zwemmen met dolfijnen. Geheel belangeloos heb ik samen met twee grafisch ontwerpers (Danny Lelieveld en Sarah van Berkom) hun huisstijl in een nieuw jasje gestoken. Ik was hierin de adviserende factor rondom de communicatie met potentiële donateurs (zowel in het dagelijks leven […]meer informatie
Hills & Mills /Kazmi
Voor eetcafé Hills & Mills redigeerde ik verschillende artikelen, schreef ik een persbericht over hun app One A Day, en herschreef ik een door de Kazmi-broers opgestelde Engelse tekst over hun manier van ondernemen, hun drijfveren, inspiratiebronnen en samenwerking. Ook adviseerde ik ze op redactioneel gebied voor hun e-book over ‘meaningful marketing’.meer informatie
Het Nederlandse Rode Kruis
Sinds een paar jaar geeft het Rode Kruis EHBO-cursussen in het Engels aan o.a. expats. Voor deze training heb ik het beschikbare lesmateriaal (cursusboek en lespresentaties) naar het Engels vertaald. meer informatie
Papa Kazmi
Papa Kazmi is ‘head chef’ bij pure food café Hills & Mills in Delft. Diens eigenaren (zijn zoons) en grafisch ontwerper Joëlle Lemmers hielp ik een kookboek over hem te conceptualiseren. Het bevat verhalen over hun Pakistaans-Nederlandse roots, geweldige recepten, en gaat over het runnen van een niet-alledaags familiebedrijf. meer informatie
Danny Lelieveld Ontwerpt Dingen
Samen met grafisch ontwerper Danny verbeterde ik de communicatiestrategie van Stichting Twarne. Verder werken we vaak samen aan webcontent, flyers, brochures en posters. meer informatie
Studenten / particulieren / starters
Voor veel studenten is het van groot belang dat hun scriptie of thesis in goed Engels of Nederlands afgeleverd wordt. Dankzij mijn werk als docent weet ik wat er op dit gebied verwacht wordt, dus ik help graag even (met studentenkorting!). Ook sollicitanten die het lastig vinden een goede brief of een nette CV te produceren, adviseer […]meer informatie
<< Under Construction >>
Veelzijdigheid maakt Vivian Schrijft tot het succesvolle bedrijf dat het nu is. Door de meest uiteenlopende opdrachten binnen te halen, beschikt Vivian Schrijft over ruime ervaring. Een kleine greep uit het afgelopen jaar: Persberichten herschrijven, boekvertalingen uit het Engels, brochures voor diverse bedrijven redigeren, het publiceren van een culinair artikel, een nieuwsbrief … Vivian Schrijft […]meer informatie
<< Under Construction >>
Vivian Schrijft is een eenmansbedrijf dat frisse, energieke, maar bovenal professionele teksten schrijft, en naar het Engels vertaalt. Heeft u nieuwe webcontent nodig, of wilt u eigen teksten door iemand laten nalopen? Lukt het u niet een perfecte Engelse vertaling te krijgen tegen een goede prijs? Zoekt u iemand die plezierige, doelgerichte teksten schrijft, en […]meer informatie
<< Under Construction >>
Vivian Schrijft is een jong bedrijf, dat juist deze eigenschap in haar voordeel weet te gebruiken. Dat betekent voor u: Vlotte, bondige teksten die prettig leesbaar zijn, en overtuigen. Maar ook; foutloze en natuurlijke vertalingen van en naar het Engels, omdat ze uit de pen van een tweetalige copywriter komen. Vivian Schrijft is een eenmansbedrijf […]meer informatie
